Les restaurants "Brügge", "Hubertushof", "Leugermann", "Remise" et "Marktkeller" préparent pour vous un menu avec épicerie fine de la cuisine française. Profitez des spécialités culinaires de notre beau pays voisin! De plus, les boulangeries d'Ibbenbüren offrent du pain et des gâteaux du pays des gourmets à des prix intéressants.

Hotel-Restaurant Brügge - Münsterstraße 201 - 49479 Ibbenbüren - www.hotel-bruegge.de
Hotel und Residence Hubertushof - Münsterstr. 222 - 49479 Ibbenbüren - www.hotelhubertushof.de
Hotel-Restaurant Haus-Leugermann GmbH - Osnabrücker Straße 33 - 49477 Ibbenbüren - www.leugermann.de
Restaurant Marktkeller - Oberer Markt 2 - 49477 Ibbenbühren - www.marktkeller.com
Restaurant und Café Remise - Am Sportzentrum 30 - 49479 Ibbenbüren - www.tecklenburger-land-tourismus.com

9.00 à 12.00 h Un accordéoniste joue de la musique traditionnelle française au centre ville. Marché aux puces avec des livres, vente de produits et friandises de la France: Vin, fromage, poisson, pain, gâteau. Centre ville

11.00 à 13.00 h Le cinéma présente le film " L'Auberge espagnole " en version originale (sous-titré en allemand) et un film sur le Quercy Apollo-Kino Bachstr. 15a - Entrée 3,50 Euro

11.00 à 11.30 h L'organiste Christian Schauerte joue de la musique d'orgue française Christuskirche Place de l'église

20.00 à 22.00 h Soirée musicale. Marie Séférian présente des chansons franco-allemandes. Pendant la pause nous vous offrons du vin, des baguettes et un plateau de fromages. Entrée : 6 euros (un verre de vin rouge gratuit)
Foyer Alte Sparkasse Oststr. 28

11.00 à 12.00 h Nous chantons! Une offre spéciale pour des enfants de 5 à 10 ans: Vous êtes invités à apprendre des chansons françaises. Bibliothèque municipale, Oststr. 28

11.00 à 12.30 h Tour guidé en allemand et en français dans le centre ville pour nos hôtes de Gourdon et tous les visiteurs d' Ibbenbüren Lieu de rencontre: Office de Tourisme Bachstr. 14 (Sparkasse) Tarif : 3.00 euros

11.00 à 14.00 h Un groupe de danseurs présente un programme folklorique. Vente de produits et vins de la France: Crêpes, flammkuchen, pain. Exposition de voitures Citroën, Renault et Peugeot Alter Posthof

14.00 à 15.30 h Programme littéraire avec des textes en allemand et en français et des petites pièces musicales. Découvrez la beauté de la langue française et apprenez des histoires amusantes sur nos voisins! Librairie Althaus Große Str. 4 Entrée libre

Concours de Boule pendant toute la journée Werthmühlenplatz. Inscription sur place

19.30 à 23.30 h "Nuit culturelle" en plein air avec les musiciens "Trio Montparnasse" et "Swamp", un Bistro français autour
de la scène et une exposition de voitures Peugeot, Renault et Citroën. Entrée libre Place de l'Hôtel de ville

13.00 h Fête musicale au port de Dörenthe avec nos invités gourdonnais Kulturspeicher Dörenthe