Homepage des Städtepartnerschaftsvereins Ibbenbüren e. V. - Arbeitsgruppe Gourdon
 
Städtepartnerschaft - Jumelage Ibbenbüren - Gourdon
Treffen mit dem Bürgermeister im Rathaus: Réception dans l'Hôtel de Ville à Ibbenbüren 2011 - Foto Brigitte Striehn
Treffen mit dem Bürgermeister im Rathaus: Réception dans l'Hôtel de Ville à Ibbenbüren 2011 - Foto Brigitte Striehn

Spacer
Spacer


Wappen Ibbenbüren
Städtepartnerschaft/Jumelage Ibbenbüren - Gourdon - 2012


Städtepartnerschaft/Jumelage 2001 Städtepartnerschaft/Jumelage 2002Städtepartnerschaft/Jumelage 2003
Städtepartnerschaft/Jumelage 2004 Städtepartnerschaft/Jumelage 2005Städtepartnerschaft/Jumelage 2006
Städtepartnerschaft/Jumelage 2007 Städtepartnerschaft/Jumelage 2008 Städtepartnerschaft/Jumelage 2009
Städtepartnerschaft/Jumelage 2010Städtepartnerschaft/Jumelage 2011Städtepartnerschaft/Jumelage 2012
Städtepartnerschaft/Jumelage 2013 Städtepartnerschaft/Jumelage 2014 Städtepartnerschaft/Jumelage 2016


Grafik Gourdon -  Ibbenbüren


Pfeil Städtepartnerschaft/Jumelage 2012 ::
Dernière mise à jour le 26. 04. 2012






spacerOsterferien in Gourdon mit einer C-Jugendmannschaft der DJK Arminiaspacer

spacer

Auf Einladung des Fußballclubs "FC Bouriane" aus Ibbenbürens französischer Partnerstadt reiste am 5. April 2012 eine C-Jugend-Mannschaft der DJK Arminia Ibbenbüren nach Gourdon. Die 18 Jugendlichen wurden seitens des Klubs von Antonius Heeke, Uwe Süßmann, Dennis Keller und Klaus Lehmeyer betreut. Für den Städtepartnerschaftsverein begleiteten Cornelia Praetorius und Brigitte Striehn die Gruppe. Barbara Bischoff-Heeke und Andrea Lehmeyer vervollständigten das Betreuer-Team.

Nach einer langen Anreise kamen wir am Donnerstagabend mit drei Bullis in Gourdon an. Die telefonische Benachrichtigung hatte reibungslos funktioniert, so dass alle Gasteltern am vereinbarten Treffpunkt auf die Ibbenbürener warteten. Viele der Jugendlichen kannten sich bereits vom ersten Austausch im Juli 2011 in Ibbenbüren, so gab es ein fröhliches Wiedersehen.

spacer


spacerFreitag - 6. April 2012 Deutsch spacer Französisch - Vendredi 6 avril 2012

Stadtrundgang in Gourdon und Besichtigung der Burg Castelnaud
Visites guidées à Gourdon et au château de Castelnaud
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer
Stadtrundgang in Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
spacer
 
Stadtrundgang in Gourdon
Visite guidée à Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
Visite guidée à Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
Visite guidée à Gourdon
 



spacer

Der Freitagvormittag war für eine Stadtbesichtigung in Gourdon reserviert. Anna Doerschel und Jean-Claude Soulié vom Comité de Jumelage brachten uns einige Fakten aus der Geschichte des Ortes näher. Dann begaben wir uns mit Eliza Monribot, der Leiterin des örtlichen Tourismusbüros, in das enge Gassengewirr des mittelalterlichen Bergstädtchens.

Essen in der Schulkantine in Gourdon >>>

Essen in der Schulkantine in Gourdon
spacer


spacer

Von der früheren Burg sind nur wenige Überreste erhalten, doch alle genossen vom Plateau hoch oben über den Dächern den Ausblick auf die Hügellandschaft der Bouriane. Das Mittagessen nahmen alle gemeinsam in der Kantine des Schulzentrums "Léo Ferré" ein.

spacer

spacer










Kirche St. Pierre in Gourdon >>>

Kirche St. Pierre in Gourdon
spacerKirche St. Pierre in Gourdon 



spacer
Stadtrundgang in Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
spacer
 
Stadtrundgang in Gourdon
Visite guidée à Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
Visite guidée à Gourdon
Stadtrundgang in Gourdon
Visite guidée à Gourdon
 


spacer

Am Nachmittag besichtigten wir die gut erhaltene mittelalterliche Burg von Castelnaud und erlebten eine Vorführung zur Funktionsweise eines riesigen Katapults, mit dem früher Feinde in die Flucht geschlagen wurden.

spacer

spacer
Besuch der Burg Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
spacer
 
Besuch der Burg Castelnaud
Visite du château de Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
Visite du château de Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
Visite du château de Castelnaud
 


spacer
Besuch der Burg Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
spacer
 
Besuch der Burg Castelnaud
Visite du château de Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
Visite du château de Castelnaud
Besuch der Burg Castelnaud
Visite du château de Castelnaud
 






spacerSamstag - 7. April 2012 Deutsch spacer Französisch - Samedi 7 avril 2012

1. Fußballturnier im Stadion - Tournoi foot au stade du Marché Vieux à Gourdon
2. Empfang im Rathaus bei Marie-Odile Delcamp - Réception officielle à la Mairie
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer

Das "Tournoi foot" am Samstag fand leider durchgehend im Regen statt, trotzdem kämpften die Mannschaften in mehreren Spielen um Tore und Punkte. Am Ende des Freundschaftsturniers konnten sich alle als Sieger fühlen, denn die Statistik war etwas durcheinander geraten. Die Gasteltern und Mitglieder des FC Bouriane hatten ein Buffet mit Kaffee und Kuchen vorbereitet, die wir uns - wie schon die Würstchen mit "pommes sarladaises" zu Mittag - schmecken ließen.

spacer


spacer
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
spacer
 
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
spacer
 
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
spacer
 
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
spacer
 
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
spacer
 
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
spacer
 
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion "Marché Vieux" in Gourdon
spacer
 
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer
spacer
 
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
Fußballturnier im Stadion
"Marché Vieux" in Gourdon
 


spacer

Essen und Trinken in fröhlicher Runde hat im Leben der Franzosen einen hohen Stellenwert, wie wir immer wieder feststellen durften. Auch beim offiziellen Empfang am Abend mit Bürgermeisterin Marie-Odile Delcamp und Vertretern von Rat und Verwaltung standen leckere Sachen wie Quiche oder Pizza auf den Tischen.

spacer


spacer
Empfang im Rathaus mit  Marie-Odile Delcamp
Empfang im Rathaus mit  Marie-Odile Delcamp
Empfang im Rathaus mit  Marie-Odile Delcamp
spacer
 
Empfang im Rathaus mit
Marie-Odile Delcamp
Empfang im Rathaus mit
Marie-Odile Delcamp
Empfang im Rathaus mit
Marie-Odile Delcamp
 


spacer

Der Präsident des Comité de Jumelage, Jean-Claude Soulié, und Madame Delcamp begrüßten uns im Rathaus. Die Erwachsenen freuten sich über eine Tüte mit regionalen Spezialitäten. Antonius Heeke bedankte sich für die Gastfreundschaft und übergab sportliche Geschenke. In einem Saal der Gemeinde trafen sich anschließend alle am Austausch Beteiligten zum "Cassoulet-Essen". Der traditionelle Eintopf mit weißen Bohnen, Entenfleisch und Würstchen wärmte bei den kühlen Temperaturen ordentlich auf. Über den Empfang im "Hôtel de Ville" erschien in der Lokalzeitung "Dépêche du Midi" ein kleiner Bericht

spacer






spacerSonntag - 8. April 2012 Deutsch spacer Französisch - Dimanche 8 avril 2012

1. Fußballturnier in Cahors - Tournoi foot à Cahors
2. Besichtigung der Stadt Cahors - Visite de la ville de Cahors
3. Public Viewing bei Gunter und Sonia - Télévision Foot chez Gunter et Sonia
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer

Am Sonntag stand noch einmal Fußball auf dem Programm. Ein Sichtungsturnier im Sportkomplex "Pierre Ilbert" in Cahors gab uns Gelegenheit, den besten Jugendmannschaften der französischen Erstligaclubs beim Spiel zuzuschauen. Besonders angefeuert wurden die 12-jährigen Spieler aus Gourdon, die leider trotzdem verloren.

spacer

spacer
Osterturnier im Sportkomplex  "Pierre Ilbert" in Cahors
Osterturnier im Sportkomplex  "Pierre Ilbert" in Cahors
Osterturnier im Sportkomplex  "Pierre Ilbert" in Cahors
spacer
 
Osterturnier im Sportkomplex
"Pierre Ilbert" in Cahors
Osterturnier im Sportkomplex
"Pierre Ilbert" in Cahors
Osterturnier im Sportkomplex
"Pierre Ilbert" in Cahors
 



spacer

Mit Cornelia, Brigitte und Dennis machten sich einige aus der Gruppe auf den Weg in die Innenstadt von Cahors. Wir besichtigten unter anderem die Kathedrale Saint-Étienne und das Wahrzeichen der Stadt, die Brücke "Pont Valentré".

spacer

spacer
Besichtigung der Stadt Cahors
Besichtigung der Stadt Cahors
Besichtigung der Stadt Cahors
spacer
 
Besichtigung der Stadt Cahors
Besichtigung der Stadt Cahors
Besichtigung der Stadt Cahors
 


spacer
Le Pont Valentré sur le Lot
Le Pont Valentré sur le Lot
Ville de Cahors
spacer
 
Le Pont Valentré sur le Lot
Cahors - Le Pont Valentré sur le Lot
 


spacer

Nach der Rückkehr trafen sich alle auf dem Platz des FC Bouriane in Le Vigan, einem Ortsteil von Gourdon, zum Kicken. Die Ibbenbürener erhielten zudem eine Lektion im Rugby-Spiel, das in Frankreich Nationalsport ist. Abends hatten Gunter und Sonia einen Beamer in ihrem Keller aufgestellt und alle verfolgten im Fernsehen gespannt das Ligue 1-Topspiel Paris St. Germain gegen Olympique Marseille. Public Viewing mit viel Spaß, Getränken und Knabbereien.

spacer


spacer
Public Viewing bei Gunter  und Sonia
Public Viewing bei Gunter  und Sonia
Public Viewing bei Gunter  und Sonia
spacer
 
Public Viewing bei Gunter
und Sonia
Public Viewing bei Gunter
und Sonia
Public Viewing bei Gunter
und Sonia
 






spacerMontag - 9. April 2012 Deutsch spacer Französisch - Lundi 9 avril 2012

Besuch in Rocamadour, Domme und La Roque Gageac - Visite à Rocamadour, Domme et La Roque Gageac
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer
Besuch des Felsendorfes  Rocamadour
Besuch des Felsendorfes  Rocamadour
Besuch des Felsendorfes  Rocamadour
spacer
 
Besuch des Felsendorfes
Rocamadour
Besuch des Felsendorfes
Rocamadour
Besuch des Felsendorfes
Rocamadour
 

spacer
Besuch des Felsendorfes  Rocamadour

Den Ostermontag verbrachten alle in den Gastfamilien, auch mit dem Suchen von Süßigkeiten, die hier nicht der Osterhase bringt. Schließlich sollten die Jugendlichen auch das Alltagsleben der Franzosen kennenlernen.

Die Erwachsenen besichtigten unter anderem Rocamadour. Der Wallfahrtsort ist in den Felsen hineingebaut und gehört zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten unseres Nachbarlandes.

spacer
 
Besuch des Felsendorfes
Rocamadour
  

spacer



Zum Mittagessen hatte das Comité de Jumelage das Begleiterteam in ein schickes Restaurant nach Vitrac eingeladen, anschließend ging es an der Dordogne entlang durch die malerische Landschaft nach La Roque Gageac und zur Bastide Domme. Die "Akropolis des Périgord" bot einen herrlichen Ausblick in das Flusstal. Am Nachmittag war noch einmal Kicken in Le Vigan angesagt.

Mit Jean-Claude und  Maithée in Domme
spacer
  
Mit Jean-Claude und
Maithée in Domme
 


spacer
La Roque Gageac
La Roque Gageac
La Roque Gageac
spacer
 
La Roque Gageac
La Roque Gageac
La Roque Gageac
 






spacerDienstag - 10. April 2012 Deutsch spacer Französisch

1. Besuch der Höhle von Cougnac - Visite des grottes de Cougnac
2. Ein kleines Boule-Turnier - Au Boulodrome de Gourdon
3. Klettern in der Halle - Initiation Escalade à la Salle d'Hivernerie
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer

Im Besuchsprogramm der letzten beiden Tage wechselten sich Besichtigungen und sportliche Herausforderungen ab. Die Höhle von Cougnac mit Tropfsteinformationen in allen Größen und über 5000 Jahre alten Wandzeichnungen war interessant, noch spannender war allerdings das Erlebnis "spéléo" - die Erkundung einer kaum zugänglichen Höhle in St Cirq Madelon. Die engen Gänge waren teilweise nur liegend zu durchqueren; manchem wurde es dabei etwas mulmig zumute.

spacer

spacer
Besuch der Höhle von Cougnac
Besuch der Höhle von Cougnac
Ein kleines Boule-Turnier
spacer
 
Besuch der Höhle von Cougnac
Besuch der Höhle von Cougnac
Ein kleines Boule-Turnier
 


spacer
Ein kleines Boule-Turnier
Klettern in der Halle
Klettern in der Halle
spacer
 
Ein kleines Boule-Turnier
Klettern in der Halle
Klettern in der Halle
 


spacer




Hoch hinaus ging es an der Wand in einer Kletterhalle, da war Teamwork gefragt. Ein kleines Boule-Turnier vor dem Pizza-Essen in der Mittagspause sorgte für Abwechslung und neue Eindrücke.
Klettern in der Halle
>>>

Klettern in der Halle
spacer






spacerMittwoch - 11. April 2012 Deutsch spacer Französisch

1. Erkundung einer Höhle in St Cirq-Madelon - Initiation spéléologie à St Cirq-Madelon
2. Besuch in Salat - Visite de la ville de Sarlat
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer
Erkundung einer Höhle  in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle  in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle  in St Cirq-Madelon
spacer
 
Erkundung einer Höhle
in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle
in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle
in St Cirq-Madelon
 


spacer
Erkundung einer Höhle  in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle  in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle  in St Cirq-Madelon
spacer
 
Erkundung einer Höhle
in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle
in St Cirq-Madelon
Erkundung einer Höhle
in St Cirq-Madelon
 


spacer

Am Mittwochnachmittag waren in der Altstadt von Sarlat-la Canéda schön restaurierte Häuser zu bestaunen. Ein paar Minuten Gelegenheit zum Shoppen bot sich hier ebenfalls.

spacer

spacer
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
spacer
 
Besuch in der Altstadt von
Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von
Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von
Sarlat-la Canéda
 


spacer
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
Ville de Sarlat
spacer
 
Besuch in der Altstadt von
Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von
Sarlat-la Canéda
 


spacer
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt von  Sarlat-la Canéda
spacer
 
Besuch in der Altstadt
von Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt
von Sarlat-la Canéda
Besuch in der Altstadt
von Sarlat-la Canéda
 


spacer

Am Stadion des FC Bouriane startete am Abend eine Abschiedsparty mit ein bisschen Fußball, viel Reden und Lachen. Antonius Heeke dankte noch einmal für die überwältigende Gastfreundschaft, die den Besuchern aus Ibbenbüren entgegengebracht wurde. Er lud die Franzosen zum Gegenbesuch im nächsten Jahr ein. Der Sportler-Austausch soll eine regelmäßige Einrichtung werden, wünschen sich die Verantwortlichen der DJK Arminia.

spacer

spacer

Unser besonderer Dank gilt allen, die uns in den sieben Tagen so herzlich empfangen haben, vor allem den Gastfamilien, den Trainern und fleißigen Helfern des FC Bouriane, dem Städtepartnerschaftskomitee, der Bürgermeisterin Marie-Odile Delcamp und unseren überaus netten Begleitern Claudette Signac, Anna Doerschel und Maïthée Cammas vom Comité de jumelage, Stadtrat Philippe Cambou sowie den stellvertretenden Bürgermeistern Nathalie Denis und Michel Cammas. Grand merci aussi à Nicole Bardouret. Wir haben uns sehr wohlgefühlt und kommen gern wieder.

spacer






spacerDonnerstag 12. und Freitag 13. April 2012 Deutsch spacer Französisch

Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris - Voyage d'exploration à Paris
Wappen IbbenbürenspacerWappen Gourdon


spacer

Zum Abschluss der Reise machten wir eine Pause in Paris, um einige Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt kennenzulernen. Ein abendlicher Blick vom Montmartre-Hügel unterhalb der Kirche Sacré-Cœur gab einen ersten Eindruck von der Größe der Metropole an der Seine. Am Freitag starteten wir bei herrlichem Sonnenschein in zwei Gruppen zu einer Besichtigungsrunde, bei der natürlich Eiffelturm, Triumphbogen, Champs-Elysées, die Kathedrale Notre-Dame und der Louvre nicht fehlten. Der Eintritt in das Museum ist für Jugendliche frei, so ließen wir uns einen kurzen Blick auf die berühmte Mona-Lisa nicht nehmen. Nach einer kleinen Shopping-Tour durch das Kaufhaus "Galeries Lafayette" endete der erlebnisreiche Tag mit dem Abendessen in einem Schnellrestaurant nahe an unserem Hotel im Stadtviertel St. Ouen.

spacer


spacer
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
spacer


spacer
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
spacer
 
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
 


spacer
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
spacer
 
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
 


spacer
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
spacer
 
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
 


spacer
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
Entdeckung berühmter Sehenswürdigkeiten in Paris
spacer
 
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
  
Entdeckungsreise in Paris
Voyage d'exploration à Paris
 


spacer

In Ibbenbüren wurden die reiselustigen Arminen am Samstag schon von den Eltern erwartet - ein kurzes "Tschüss" und schon waren alle verschwunden. Zu erzählen gibt es sicher eine Menge, denn das Programm war vollgepackt mit Besichtigungen der reizvollen Umgebung unserer Partnerstadt, Sport, Spiel und Spaß. Merci, chers amis et à bientôt!

Ein ausführliches Tagebuch mit vielen Fotos ist hier zu finden: Journal avec une série de photos:
http://www.ivz-online.de/lokales/serien/gourdon-tagebuch.html

Artikel zum Besuch der Fußballer in der Dépêche du midi:
http://www.ladepeche.fr/article/2012/03/12/1303947-gourdon-prets-a-accueillir-les-jeunes-allemands.html
http://www.ladepeche.fr/article/2012/04/10/1327294-gourdon-les-footballeurs-d-ibbenburen-recus-a-la-mairie.html

spacer


spacerFotos: Brigitte Striehn
Städtepartnerschaftsverein Ibbenbüren e. V. - Arbeitsgruppe Gourdon - 25.04.2012
spacer



Stadt Ibbenbüren
DJK Arminia Ibbenbüren e.V.
Bouriane Football Club
Wappen Gourdon






Aktualisiert: 20-08-2013 © 2005-2009 Brigitte Striehn - Alle Rechte vorbehalten.- Sitemap - Haftung - Impressum
Site actualisé le: 20-08-2013 © 2005-2013 Brigitte Striehn - Tous droits réservés - Plan du site - Non - responsabilité
www.info-ibb-gourdon.de



 
HautHaut/Oben Oben